Fly! Peek the Whale / La Ballena Blanca
Restauración de esta obra perdida del maestro Koji Morimoto y Satoru Utsunomiya. No es la tematica mas afín a Morimoto pero la calidad de la animación ya se deja ver en este temprano y único largometraje del aclamado director, mas conocido por cortometrajes como Dimension Bomb, Noiseman, Magnetic Rose, o Eternal Family.
Al parecer se trata de la obra que inspiró para el posteriori film Liberad a Willy. Una obra perenne que es tan válida antes como ahora con temas tan actuales como la protección de los mares y el problema de los residuos.
En lo personal esta restauración la comencé en el año 2010. Por aquel entonces recién había comenzado a usar avisynth y tanto las herramientas disponibles, así como mis conocimientos o equipo dejaban mucho que desear. Pasó por varias iteraciones: 2011, 2014, 2015 y finalmente ahora 2020. Pensé que un proyecto tenia mas valor ahí fuera que encerrado en un cajón, y así he hecho también con otros dos proyectos pendientes desde 2010 como eran Night Warriors y Street Fighter Zero, apenas restaurados hace unos días. En lo referente a los subtítulos decir que no es mi especialización. Esta obra carecia de ellos así que no quedaba mas remedio que realizarlos por mi mismo, transcripción y timing. Afortunadamente me acorde de un modulo de Python para transcripción de audio. Al tener una release del VHS en español, este me sirvió para crear una plantilla del llamado Dubtitle, y de este modo liberar por lo menos el 60% de la carga de trabajo.
Torrent:
[Uoza] Tobe! Kujira no Peek [480p.R2J.AC3] [A4510F13] (1991).mkv.torrent
Polémica:
El problema de tardar tanto en sacar una release es que algo mejor puede surgir mientras tanto. En este caso un RAW en HD (HDTV rip) se ha filtrado en los diversos trackers el año pasado..
Restauración de esta obra perdida del maestro Koji Morimoto y Satoru Utsunomiya. No es la tematica mas afín a Morimoto pero la calidad de la animación ya se deja ver en este temprano y único largometraje del aclamado director, mas conocido por cortometrajes como Dimension Bomb, Noiseman, Magnetic Rose, o Eternal Family.
Al parecer se trata de la obra que inspiró para el posteriori film Liberad a Willy. Una obra perenne que es tan válida antes como ahora con temas tan actuales como la protección de los mares y el problema de los residuos.
En lo personal esta restauración la comencé en el año 2010. Por aquel entonces recién había comenzado a usar avisynth y tanto las herramientas disponibles, así como mis conocimientos o equipo dejaban mucho que desear. Pasó por varias iteraciones: 2011, 2014, 2015 y finalmente ahora 2020. Pensé que un proyecto tenia mas valor ahí fuera que encerrado en un cajón, y así he hecho también con otros dos proyectos pendientes desde 2010 como eran Night Warriors y Street Fighter Zero, apenas restaurados hace unos días. En lo referente a los subtítulos decir que no es mi especialización. Esta obra carecia de ellos así que no quedaba mas remedio que realizarlos por mi mismo, transcripción y timing. Afortunadamente me acorde de un modulo de Python para transcripción de audio. Al tener una release del VHS en español, este me sirvió para crear una plantilla del llamado Dubtitle, y de este modo liberar por lo menos el 60% de la carga de trabajo.
Profile:
Original Title: とべ! くじらのピーク
English Title: Fly Peek: Peek the Baby Whale
Format: Film
Genre: Adventure. Ecology
Studio: Urban Product
Year: 1991
Director: Koji Morimoto
Fansub: Uoza Fansub
Length: 01:19:45
Technical:
Video: 640, H.264 8bit, L5.1 @ 23.976fps, CRF 15
Audio1: Japanese 2.0 AC3, 192 kbps
Audio2: Spanish 2.0 MP3, 192 kbps
Subtitle1: SRT (Spanish) (Dubtitle)
Subtitle2: SRT (English) (Dubtitle Google Translate)
Other: 1.34Gb in Matroska (MKV)
Original Title: とべ! くじらのピーク
English Title: Fly Peek: Peek the Baby Whale
Format: Film
Genre: Adventure. Ecology
Studio: Urban Product
Year: 1991
Director: Koji Morimoto
Fansub: Uoza Fansub
Length: 01:19:45
Technical:
Video: 640, H.264 8bit, L5.1 @ 23.976fps, CRF 15
Audio1: Japanese 2.0 AC3, 192 kbps
Audio2: Spanish 2.0 MP3, 192 kbps
Subtitle1: SRT (Spanish) (Dubtitle)
Subtitle2: SRT (English) (Dubtitle Google Translate)
Other: 1.34Gb in Matroska (MKV)
Screenshots:
Torrent:
[Uoza] Tobe! Kujira no Peek [480p.R2J.AC3] [A4510F13] (1991).mkv.torrentPolémica:
El problema de tardar tanto en sacar una release es que algo mejor puede surgir mientras tanto. En este caso un RAW en HD (HDTV rip) se ha filtrado en los diversos trackers el año pasado..
Post a Comment